GOLF CHAIRAT/ unreleased record 01

TWO
LANGUAGES.
ONE VOICE.

One of them compiles. The other one resonates.

ภาษาหนึ่งคอมไพล์ อีกภาษาหนึ่งดังขึ้นมา

press play
headphones on

01 / selected work

วงที่ผมเล่นกีตาร์ · the band I played guitar in

MINE CINMA

วงดนตรีไทย · a Thai band · 2016–2020 · MINE CINEMA

เราเจอกันตอนเรียนมหาวิทยาลัย คนละมหาวิทยาลัยกัน แล้วก็ตั้งวงกันอยู่ดี ห้าปี เจ็ดเพลง สองค่าย และเวทีที่ยังเดินซ้ำได้ในหัว ผมเล่นกีตาร์ตั้งแต่เพลงแรกจนถึงเพลงสุดท้าย ซิงเกิลออกผ่าน Banana Record และ Martin Records ที่เหลือเราอัดและถ่ายกันเอง จบลงปี 2020 ไม่ได้จบไม่ดี แค่ถึงเวลาที่แต่ละคนมีทางของตัวเอง

We met at university — different universities — and started a band anyway. Five years, seven songs, two labels, and a handful of stages I could still walk you through from memory. I played guitar from the first song to the last one. Two singles went out through Banana Record and Martin Records; the rest we recorded and filmed ourselves. It ended in 2020, not badly — we each had our own road by then.

MINE CINMA SIGNAL_01 · unreleasedside a · 33 1/3
  • active2016 – 2020
  • my part / หน้าที่ผมguitar / กีตาร์
  • songs / เพลง7
  • stages / เวทีBananafest · Chang Music Connection · E Tech Fair
  • on tape / บันทึกไว้—
the channel

discographyเจ็ดเพลงของวง

  1. 01 บทเพลงจากดวงดาว MARS · เพลงแรกที่ปล่อยเป็น MV Banana Recordofficial MV
  2. 02 ยังเป็นของเธอ All my heart is still yours · เพลงที่เล่นอยู่ในหน้านี้ Martin Recordsofficial MV
  3. 03 Capsule ลบความจำ 3:40 · มีทั้งตัวเต็มและ teaser official+ teaser
  4. 04 อยู่ให้ฉัน Re-Arrange · Lullaby · มีเวอร์ชันห้องอัด studio tapesecret tape
  5. 05 จุดจบของความรัก เล่นสดทั้ง Bananafest และ Chang Music Connection live2017 · 2018
  6. 06 แรงโน้มถ่วง + ลืมไปก่อน สองเพลงต่อกันบนเวที livemedley
  7. 07 ซีนอารมณ์ DRAMA · เพลงสุดท้ายของวง มีเทปเบื้องหลังกองถ่ายอยู่ในช่อง 2020last release

timelineห้าปีของวง

  1. 2016 E Tech Fair 59 เจอกันตอนเรียนมหาวิทยาลัย คนละที่กัน แล้วมาตั้งวงกัน ปีนี้เป็นเวทีแรกที่มีเทปเก็บไว้ ปีเดียวกับ IN STUDIO และ E-Tech Radio
  2. 2017 Chang Music Connection เล่นสดสี่เพลง รวม อยู่ให้ฉัน เวอร์ชัน Re-Arrange
  3. 2018 Bananafest ปีที่ บทเพลงจากดวงดาว ออกเป็น MV ผ่าน Banana Record
  4. 2019 Recording EP.1–3 กลับเข้าห้องอัด ถ่ายไว้เป็นสามตอน
  5. 2020 ซีนอารมณ์ เพลงสุดท้ายที่ปล่อย มีเทปเบื้องหลังกองถ่ายเก็บไว้ด้วย หลังจากนั้นแต่ละคนมีทางเดินของตัวเอง วงไม่ได้ทะเลาะกัน แค่แยกกันไปโต

02 / plates

Field recordings

ภาพจากช่วงที่ยังมีเวทีถัดไปอยู่เสมอ ห้าปีที่วัดกันเป็นจำนวนโชว์ ไม่ใช่จำนวนปี

Frames from the years when there was always a next stage. Five years I still count in shows, not in months. Click any frame to open it full size.

Exhibit Aon stage

plate data

subject
me, mid-set
instrument
stratocaster / pink
hands
rhythm, mostly
lighting
neon, practical
years
2016 – 2020

the contact sheet

ห้องซ้อมกับเวทีหน้าตาไม่ต่างกันมากในภาพนิ่ง ต่างกันที่ว่ามีคนดูอยู่กี่คน ลากแถบด้านล่างเพื่อดูทั้งม้วน

In stills, a rehearsal room and a stage look about the same. The difference is how many people are standing in front of you. Drag the strip below to run the roll.

  • frames / ภาพ—
  • side / ด้านa

03 / archive

The band archive

— กองถ่ายจากยุค MINE CINΞMA — เวทีกลางแจ้ง คลับ เทศกาลใหญ่ ห้องอัด จนถึงกองถ่ายเอ็มวี วงเลิกไปแล้วแต่ผมยังเก็บไฟล์ไว้ทุกใบ นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่

— sessions, — frames — open-air stages, clubs, festivals, the studio, and the video shoots. The band stopped; I kept every file. This is what is left of it. Click any frame to open it full size.

04 / side a

Working methods

สี่อย่างที่ผมใช้เหมือนกันหมด ไม่ว่าจะอยู่หน้าแอมป์หรือหน้าจอ กดฟังได้

Four things I use the same way whether I am standing in front of an amp or a screen. Tap a track — it plays.

05 / side b

Liner notes

ห้าบรรทัด ไม่มีชื่อคนเขียน

Five lines, no byline.

Writes melodies after midnight. Refactors them by daylight. แต่งทำนองหลังเที่ยงคืน รีแฟคเตอร์มันตอนสาย

Treats a clean diff and a clean mix as the same discipline. diff ที่สะอาดกับมิกซ์ที่สะอาด สำหรับผมคือวินัยเดียวกัน

Has shipped software you might have used — and songs you haven’t heard yet. เคยส่งซอฟต์แวร์ที่คุณอาจได้ใช้ และมีเพลงที่คุณยังไม่ได้ฟัง

Learned to play in a band, then learned to finish things alone. เรียนเล่นดนตรีมาจากการอยู่ในวง แล้วเรียนทำให้เสร็จเองตอนไม่มีวง

Sundays on a worship stage, weekdays in a repo. วันอาทิตย์อยู่บนเวทีนมัสการ วันธรรมดาอยู่ใน repo

06 / solo

The solo channel

หลังจากวงหยุด ผมยังเล่นอยู่ กีตาร์ กลอง หรืออะไรก็ตามที่เพลงนั้นต้องการ อัดคนเดียวที่บ้าน เล่นในโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ และขึ้นเวทีของคนอื่นเป็นครั้งคราว ย้อนไปถึงปี 2011

The band stopped; the playing did not. Guitar, drums, or whatever the track asks for — recorded alone at home, played in church every Sunday, and on other people’s stages now and then. It goes back to 2011.

the solo channel

07 / identity

Identity:
████████████

The blank on the sleeve is not modesty. Side A is finished; the record that would earn a name on the front is not.

ช่องว่างบนปกไม่ใช่การถ่อมตัว ด้าน A เสร็จแล้ว แต่แผ่นที่จะสมควรมีชื่ออยู่หน้าปกยังไม่เสร็จ

signal_03 · name_reveal.wavdecrypting…

recovered artworkuntitled

who that is / นี่คือใคร

name
Golf Chairat · กอล์ฟ
band
MINE CINMA · guitar · 2016–2020
solo
guitar, drums, whatever the track needs
sundays
worship — Mahachon, Chonburi · W501
weekdays
software developer — web
released by
Banana Record · Martin Records
the band the solo channel
SIGNAL_01 — unnamed artist intro · sound × syntax 0:00 / 4:25